Kept You in My Heart(เก็บคุณไว้กลางหัวใจ)
(Karaoke)
Tee-rak…
Chan rak khun yu thuk lom-hai-jai
Hai ru… mai mee sing dai ja priap khun dai loei
Chan rak khun…
Thuk wan lae thuk wela
Phro chan mee khun yu trong nee
Mai mee phu dai mee khwam mai… mak kwa khun
Chan rak khun samoe…
Dut thale thi kwang yai… mai mee chut mai
Klai sut sai-ta… khop fa jot thale
Trong nan eng…
Khue thi sueng khwam rak khong chan… mai mee wan sin sut
Ru mai… yot rak khong chan
Chan ja kep khun wai… klang hua-jai
Mai hai khrai… ma yaeng pai
Luek thi sut… klang hua-jai duang nee
Ja mai mee wan… yut rak khun
Chan rak khun… yu thuk lom-hai-jai
Mak kwa nan…
Chan yak hai rao rak kan
Trap jon wan sut-thai… khong chiwit
Hmm... Hmm...
(English)
My love…
I love you with every breath I take.
I want you to know… nothing in this world compares to you.
I love you…
Every day, every moment.
Because you’re here with me.
No one could ever mean more… than you.
Who are you dreaming of…
I’ll always love you…
Like the endless ocean… with no boundary.
Beyond the horizon… where the sky embraces the sea.
That is where…
My love for you… will never end.
Do you know… my darling?
I’ll keep you… deep inside my heart.
Never let anyone… take you away.
In the deepest place… within my heart,
I’ll never stop… loving you.
I love you… with every breath I take.
Even more than that…
I want us to love each other
Until the very last day… of our lives.
hmmm... hmmm...
(ไทย)
ที่รัก…
ฉันรักคุณอยู่ทุกลมหายใจ
ให้รู้…ไม่มีสิ่งใดจะเปรียบคุณได้เลย
ฉันรักคุณ…
ทุกวันและทุกเวลา
เพราะฉันมีคุณอยู่ตรงนี้
ไม่มีผู้ใดมีความหมาย…มากกว่าคุณ
คุณฝันถึงใครอยู่…
ฉันรักคุณเสมอ…
ดุจทะเลที่กว้างใหญ่…ไม่มีจุดหมาย
ไกลสุดสายตา…ขอบฟ้าจรดทะเล
ตรงนั้นเอง…
คือที่ซึ่งความรักของฉัน…ไม่มีวันสิ้นสุด
รู้ไหม…ยอดรักของฉัน
ฉันจะเก็บคุณไว้…กลางหัวใจ
ไม่ให้ใคร…มาแย่งไป
ลึกที่สุด…กลางหัวใจดวงนี้
จะไม่มีวัน…หยุดรักคุณ
ฉันรักคุณ…อยู่ทุกลมหายใจ
มากกว่านั้น…
ฉันอยากให้เรารักกัน
ตราบจนวันสุดท้าย…ของชีวิต
ฮืมมม...ฮืมมม....