One Breath, One World

Thuk Chiwit… Wang Khae Plot Phai

(Every life… just longs to be safe) Khae Yak Hai Jai, Doi Mai Tong Rawaang

(Just wants to breathe without looking over its shoulder) Tae Sai Lom Thi Khuan Cha Hom Jai

(But the wind that should have wrapped around our hearts) Klap Phat Pai… Mai Thao Kan

(Blows upon us… never quite the same) Mai Mi Khrai Koet Ma Phrom Kamphaeng

(No one is born behind a wall) Tae Rao Sang Man Khuen Ma… Thi La Chan

(Yet we build them up… layer by layer) Muea Ru Wa Akat Thi Khuan Baeng Kan

(When we learn that the air we should share) Klap Mi Wai… Mai Thao Kan

(Was never given… equally) Tha Lom Kue Khwam Yutitham

(If the wind is justice) Rao Thuk Khon… Khuan Dai Rap Phrom Kan

(Then we all should feel it equally) Tae Muea Man Phat Chaphot Thang

(But when it only blows one way) Rao Ko Han Lang Hai Kan Rueai Ma

(We keep turning our backs on one another) Lomhai Jai… Mai Chai Khong Khrai

(Breath… belongs to no one) Fa Ni… Mai Chai Khong Khrai

(This sky… belongs to no one) Rao Khae Ma, Laeo Ko Tong Pai

(We only come… and then we go) Dukon… La La La La La La

(Look around… La La La La La La) Hai Jai Phuea Kan

(Leave some breath for one another) Kon Cha Mai Mi Wela

(Before there is no time left) Khrai Khrai Ko Yak Cha Rak

(Everyone wants to love) Tae Cha Rak Kan Dai Yangrai

(But how can we love each other) Nai Muea Jai… Mai Khoe Plot Phai

(When our hearts… have never felt safe) Mae Tae Lomhai Jai Ko Yang Tong Rawaang

(When even our breath… must still be guarded) Lomhai Jai… Mai Chai Khong Khrai

(Breath… belongs to no one) Fa Ni… Mai Chai Khong Khrai

(This sky… belongs to no one) Rao Khae Ma, Laeo Ko Tong Pai

(We only come… and then we go) Dukon… Than Phu Prasoet

(Look around… O Noble One) Hai Jai Phuea Kan

(Leave some breath for one another) Kon Cha Mai Mi Rao

(Before there is no “us” left)